直译和意译的各自功能

直译的功能在于忠实地传达原文的字面意思，尽可能保留原语言的结构和表达方式，适用于需要精确传达信息或保持原文风格的场合。而意译的功能则在于传达原文的核心意义，不拘泥于字面，根据目标语言的表达习惯和语境进行调整，更注重于让读者理解原文的深层含义。

【考研刷题通】——你的考研利器！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助力你高效刷题，轻松备战考研！快来体验，开启你的考研之旅！