音译，顾名思义，是指将外语的词汇按照其发音直接转换为对应的汉语词汇，保留原音的特点，如“咖啡”（Coffee），“沙发”（Sofa）。而意译则侧重于传达词汇的含义，将外语词汇的意义用汉语重新表达，如“巧克力”（Chocolate）通常意译为“巧克力糖”。
两者的区别主要体现在以下几个方面：
1. 发音与意义：音译注重发音的相似性，意译则强调意义的准确性。
2. 文化背景：音译更易保留原语言的文化特色，而意译则更符合目标语言的文化习惯。
3. 语境适应性：在语境复杂或词汇意义不明确的情况下，意译能更好地适应语境。
4. 历史演变：随着时间的推移，一些音译词汇可能会逐渐被意译所取代，反之亦然。
【考研刷题通】——您的考研备考利器，覆盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题，精准解析，助您高效刷题，轻松备战考研！小程序内还有模拟考试功能，让您随时检测学习成果，查漏补缺。快来加入我们，开启您的考研刷题之旅！