以下是根据历年考研英语翻译真题的译文：
1. 译文：在过去十年里，随着科技的飞速发展，我国的经济实力得到了显著提升，人民生活水平也不断提高。
2. 译文：面对日益激烈的市场竞争，企业必须不断创新，以提高自身的核心竞争力。
3. 译文：随着全球气候变暖，我国正面临着前所未有的生态挑战，保护环境已成为全社会的共同责任。
4. 译文：在互联网时代，人们的生活方式发生了翻天覆地的变化，网络购物、在线教育等新兴业态不断涌现。
5. 译文：我国历史悠久，文化底蕴深厚，许多传统节日和习俗都蕴含着丰富的文化内涵。
6. 译文：近年来，我国政府高度重视教育改革，致力于提高教育质量，为广大学生提供更好的教育资源。
7. 译文：在全民健身的号召下，越来越多的人开始关注自己的身体健康，积极参加各类体育锻炼。
8. 译文：为了实现可持续发展，我国正积极推动绿色发展，加大环保投入，努力改善生态环境。
9. 译文：在新时代背景下，我国正努力构建人类命运共同体，推动全球治理体系变革。
10. 译文：科技创新是推动社会进步的重要动力，我国在人工智能、5G等领域取得了世界领先地位。
【考研刷题通】——您的考研刷题利器！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题练习，助您轻松备战考研！微信搜索“考研刷题通”，开启您的考研之旅！