在考研英语翻译中遇到人名时，首先应确保人名的拼写正确。对于人名的翻译，一般采取直译法，即按照人名的原字母顺序进行拼写，不必添加任何翻译符号。例如，如果人名是“John Smith”，则直接翻译为“约翰·史密斯”。需要注意的是，如果人名在原文中已经带有特定的中文译名，应优先使用该译名。
此外，以下是一些处理考研英语翻译中人名的额外建议：
1. 注意区分不同人名的首字母大小写，确保翻译的准确性。
2. 如果人名出现在专有名词或机构名称中，应将其与其它普通名词区分开来，可以使用斜体或加粗等方式。
3. 对于不熟悉或不常见的人名，可以通过查阅相关资料或字典来确保翻译的正确性。
最后，为了更好地准备考研英语，推荐使用【考研刷题通】小程序，其中包含丰富的政治、英语、数学等考研科目刷题资源，助力考生全面提高应试能力。
【考研刷题通】，你的考研刷题好帮手！