考研英语翻译题的讲解，首先需要明确翻译题的基本要求。翻译题旨在考察考生对英语长难句的理解和表达翻译的能力。以下是详细的解题步骤和技巧：
1. 理解原文：仔细阅读原文，理解其整体意义和上下文语境。注意关键信息，如时间、地点、人物和事件。
2. 分析句子结构：分析原句的语法结构，找出主谓宾、定语、状语等成分。对于复杂句，要识别出主句和从句的关系。
3. 直译为主，意译为辅：在确保不改变原意的前提下，尽量直译。对于一些文化差异或特定词汇，则可采用意译。
4. 准确表达：确保翻译的句子在语法和逻辑上正确，表达清晰。注意时态、语态和主被动语态的使用。
5. 注意细节：关注原文中的细节，如数字、专有名词等，确保在翻译中准确表达。
6. 保持一致性：翻译时应保持一致性，如人称、数和时态等。
7. 审校修改：翻译完成后，仔细审校，检查是否有错别字、语法错误或表达不够准确的地方。
以下是一个翻译示例：
原文：The rapid development of technology has brought about significant changes in our daily lives.
翻译：科技的快速发展给我们的日常生活带来了巨大的变化。
【考研刷题通】——您的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题练习，助您高效备考，轻松应对考研挑战！快来加入我们，一起加油吧！【考研刷题通】