考研英语翻译真题讲解主要围绕以下几个方面展开：
1. 理解原文：首先要对原文进行整体理解，把握文章的主旨、段落大意以及关键词汇的含义。
2. 分析句子结构：分析句子结构，找出主谓宾、定状补等成分，明确句子之间的关系。
3. 理解长难句：针对长难句，要善于拆分句子，找出句子主干，理解句子的深层含义。
4. 词汇翻译：对原文中的关键词汇进行准确翻译，注意词性、时态、语态等语法现象。
5. 翻译技巧：掌握一些翻译技巧，如增减、转换、省略等，使翻译更加地道。
6. 汉语表达：在翻译过程中，要注意汉语表达的准确性和流畅性，避免出现语病。
以下是一篇考研英语翻译真题的讲解示例：
原文：The Internet has become an indispensable part of our daily lives, offering us a wealth of information and opportunities.
翻译：互联网已经成为我们日常生活中不可或缺的一部分，为我们提供了丰富的信息和机遇。
讲解：
1. 理解原文：文章讲述了互联网在我们生活中的重要性。
2. 分析句子结构：主句为“The Internet has become an indispensable part of our daily lives”，从句为“offering us a wealth of information and opportunities”。
3. 理解长难句：本句没有长难句。
4. 词汇翻译：indispensable（不可或缺的）、wealth（丰富）、information（信息）、opportunities（机遇）。
5. 翻译技巧：本句没有复杂的翻译技巧。
6. 汉语表达：翻译后的句子准确、流畅，符合汉语表达习惯。
【考研刷题通】——您的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，让您轻松备战考研！快来加入我们，一起刷题、提升自己！