2021年考研英语二真题答案深度解析：常见疑问与权威解答

2021年考研英语二真题不仅考察了考生的语言能力，更对逻辑思维和应试技巧提出了高要求。许多考生在查看答案后仍存在疑惑，例如某些题目的选项争议、翻译部分的评分标准等。本文将结合真题答案，针对考生最关心的3-5个问题进行深入解析，帮助大家理解出题思路，避免类似错误，为后续备考提供参考。

问题一：阅读理解部分某道题的选项为何被选为正确答案？

许多考生对阅读理解第34题（关于“remote work”的段落）的答案感到困惑，认为C选项“削弱了远程工作的积极影响”与原文不符。实际上，该题考查的是作者对“远程工作可能带来的负面影响”的隐含态度。原文通过“potential downsides”和“burnout”等词汇暗示了其负面影响，而C选项正是概括了这一观点。正确答案的选取基于对全文逻辑关系的把握，而非孤立理解某句话。建议考生平时练习时，多关注段落首尾句和转折词，培养整体把握能力。

问题二：翻译部分如何避免“中式英语”失分？

翻译第46题（关于“cultural heritage”的句子）中，不少考生因直译导致句子结构混乱。例如，将“intangible cultural heritage”生硬地译为“无形的文化遗产”，虽然字面准确，但缺乏地道表达。正确答案更倾向于“非物质文化遗产”这一固定译法。动词时态和语态的误用也是常见失分点。例如，将原文的被动语态“is recognized”译为主动句，显得不自然。建议考生备考时积累常见词汇的固定搭配，并通过多读外刊练习句式转换能力。

问题三：写作部分小作文如何拿高分？

小作文第30题（关于“邀请同事参加会议”）的评分标准严格，部分考生因格式错误或礼貌用语缺失被扣分。正确答案不仅完整包含了“请求、说明原因、提供细节”三要素，还使用了“Could you kindly”等正式表达。段落划分清晰，首句点明主旨，末句表示感谢，符合英文书信规范。备考时，考生可参考高分范文，学习如何用简洁、礼貌的语言表达需求，避免冗余信息。