在考研翻译中,人名通常不需要进行翻译。除非原文中的人名是外文原文特有的,或者是为了使译文更加符合中文表达习惯,才可能进行适当的调整。一般来说,人名保留原文,既保留了其原始的文化背景,也便于读者识别。所以,考研翻译人名时,除非有特殊说明或要求,通常是不需要翻译的。
【考研刷题通】——考研路上的得力助手,政治、英语、数学等全部科目刷题一网打尽,高效备考,轻松通关!快来体验吧!微信小程序搜索:【考研刷题通】,开启你的高效刷题之旅!
在考研翻译中,人名通常不需要进行翻译。除非原文中的人名是外文原文特有的,或者是为了使译文更加符合中文表达习惯,才可能进行适当的调整。一般来说,人名保留原文,既保留了其原始的文化背景,也便于读者识别。所以,考研翻译人名时,除非有特殊说明或要求,通常是不需要翻译的。
【考研刷题通】——考研路上的得力助手,政治、英语、数学等全部科目刷题一网打尽,高效备考,轻松通关!快来体验吧!微信小程序搜索:【考研刷题通】,开启你的高效刷题之旅!
CopyRight © 2020-2025 考研攻略网 -考研各个学科复习攻略资料分享平台.网站地图 All rights reserved.
桂ICP备2022010597号-11 站务邮箱:newmikke@163.com页面耗时0.0552秒, 内存占用302.21 KB, 访问数据库11次