考研英语翻译是英译汉还是汉译英
考研英语翻译题是英译汉 来说说考研英语的翻译题的特点。第一个特点，不同于MTI的英汉汉英各一半，考研英语的翻译题只有英译汉没有汉译英。难度上肯定比MTI题要简单，毕竟MTI本身就是翻译专业，要求会高些。
考研英语为何选择英译汉而非汉译英？考研英语的考试设计，其核心目标并非简单地测试语言的双向转换能力，而是聚焦于深度理解和应用。英译汉，作为考研英语的一部分，实际上是对阅读理解能力的严峻考验，尤其对于理解原文的深度和精准度有着极高的要求。
考研英语翻译主要是将英语翻译成汉语。考试内容通常包括英译汉和汉译英两部分，但英译汉占据更大比重。在备考过程中，考生需要大量练习英译汉，提高对英语句子结构、词汇和语法的理解能力。英译汉的翻译技巧主要包括理解原文意思、准确传达信息和符合汉语表达习惯。翻译时要注重句子的整体结构，保持逻辑清晰。
考研英语翻译是英译汉。考研英语翻译英译汉，所占总分值为15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。考研英语一的翻译总量同英语而相同，但在一个英语段落中，句子有易有难，有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时，翻译题所占分值却提高了。
考研英语翻译是英译汉。以下是关于考研英语翻译的一些关键信息：考查方式：翻译一个包含150个单词的英文段落，总分为15分。难度差异：考研英语一通常从400单词段落中抽出5个长难句进行翻译，而英语二虽然难度相对较低，但翻译题所占分值却提高了。考察重点：英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。
考研英语一和英语二的翻译部分均要求考生将英语译为汉语，这主要测试考生的阅读理解能力、正确的翻译观念以及一定的翻译技巧。这种翻译题型是针对非英语专业研究生设置的，要求考生具备充足的词汇量和翻译技巧，才能更准确地完成翻译任务。