考研英语翻译中的顺译、倒译及反译
1、顺译法 例子（1）：Computers can work through a series of problems and make thousands of logical decisions without becoming tired.译文（1）：计算机能解决很多问题，做出成千上万个符合逻辑的决定，而不感到疲倦。
2、分析：在这个例子中，原文的肯定形式“should stop”被翻译为中文的否定形式“不应当再”，以强调停止将海洋当作垃圾场的必要性。综上所述，顺译、倒译及反译是考研英语翻译中常用的三种技巧。它们能够帮助译者更准确地传达原文的意思，同时保持译文的流畅性和可读性。
3、解析：主句（the Soviet Union would overtake...）顺译；同位语（the result of...）倒译为“因为...”；目的状语（to achieve...）分译为“目的是为了...”。翻译长句的通用步骤结构分析：标出主句、从句和修饰成分（如用括号标注定语从句）。
4、以下为英语长句汉译的五种方法：顺译法：适用于叙述层次与汉语相近的长句，按原文顺序翻译，适当增减连接词。
5、有时候顺译法与逆译法的差别，就象前面谈的正译与反译依译者的爱好而定。前置法英语中较短的限定性定语从句、表身份特征等的同位语在译成汉语时，往往可以提到先行词(中心词)的前面。