考研英语&CATTI笔译&英语翻硕考试:英译汉翻译技巧
技巧说明：在英译汉时，尽可能将数字放在句末，以避免句子来回颠倒；而在汉译英时，则尽可能将数字放在句首。应用要点：这一技巧在考试中尤为重要，可以确保行文的准确性、流畅性和速度。动词处理“隐词法”技巧说明：在具体语境下，有了主语和宾语，可以推测添加适当的动词。
技巧说明：英译汉时，“的”字使用不宜过于频繁，避免译文拖沓；“被”字句在中文中应慎用。应用建议：在翻译过程中，注意“的”和“被”字的使用，避免过度依赖，使译文更加自然流畅。“of”前后“有讲究”技巧说明：“of”前通常属于英文的形象词或概括词，后面跟的是实义词。
翻译 词条英汉互译 参考书：52mti备考策略：每天背诵两页词条，利用iPad和pencil进行反向练习（如汉译英后，看着英文答案回译中文）。关键在于坚持，直至考试前不间断。