在考研英语中，英译汉和汉译英两种题型都有涉及。英译汉主要考查考生对英语原文的理解能力和汉语表达技巧；而汉译英则侧重于考察考生将中文信息准确、流畅地翻译成英文的能力。两种题型都对考生的语言能力提出了较高的要求。具体选择哪种题型，考生可以根据自己的实际情况和喜好来决定。
对于英译汉，如果你对英语的阅读理解能力强，同时具备较好的汉语表达能力，那么选择英译汉可能更有优势。而对于汉译英，如果你在英语口语和写作方面更加自信，那么选择汉译英可能会更适合你。
最后，无论是英译汉还是汉译英，都需要在备考过程中进行大量的练习，以提高翻译的准确性和速度。推荐使用【考研刷题通】小程序，这里包含了丰富的考研英语刷题资源，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，帮助你全面提升翻译能力。【考研刷题通】小程序，你的考研英语刷题利器！