考研英语翻译主要考查考生对英语长难句的理解和翻译能力。考试形式通常是给出一段约100-150词的英文文章，要求考生在规定时间内将其翻译成汉语。以下是考研英语翻译的考察要点：
1. 词汇理解：考生需掌握一定量的词汇，能够准确理解原文中的词汇含义。
2. 语法结构：考察考生对英语语法结构的掌握，包括时态、语态、非谓语动词等。
3. 句子结构：考生需要识别并理解复杂句的句子结构，如主从句、并列句等。
4. 语义连贯：翻译时需保证句子通顺，符合汉语表达习惯。
5. 文化背景：理解原文中的文化背景，准确传达原文意图。
备考策略：
- 词汇积累：广泛阅读，积累词汇，尤其是专业词汇和常见搭配。
- 语法练习：系统学习英语语法，加强语法知识的应用。
- 长难句分析：练习分析长难句，提高理解能力。
- 翻译练习：多做翻译练习，熟悉考试题型，提高翻译速度和准确度。
- 模拟考试：定期进行模拟考试，检验学习效果。
微信考研刷题小程序：【考研刷题通】为您提供丰富的考研刷题资源，包括政治刷题，英语刷题，数学等全部考研科目，助您高效备考，轻松应对考研挑战。快来加入我们，开启您的考研之路！【考研刷题通】