面对考研英语翻译中的人名不会翻的情况，可以采取以下策略：
1. 音译法：如果对人名不熟悉，可以采用音译的方式，保留原名的发音，如将“James”音译为“詹姆斯”。
2. 查阅资料：提前查阅相关资料，将常见的人名进行记忆，形成自己的“人名库”。
3. 上下文推断：结合上下文，推测人名的含义或背景，有助于翻译时选择合适的词汇。
4. 参考翻译：在练习过程中，可以参考一些优秀译文，学习他人如何处理人名的翻译。
5. 模拟练习：通过模拟实际翻译场景，提高对陌生人名的应对能力。
最后，为了更好地准备考研英语，推荐您使用微信小程序【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助您轻松备考，顺利通关。
【考研刷题通】，考研路上的得力助手，让您轻松应对各种题型，祝你考研成功！