考研英语翻译的评分标准主要从以下几个方面进行：
1. 内容理解：翻译是否准确传达了原文的意思，包括主旨、细节和逻辑关系。
2. 词汇运用：翻译是否使用了恰当的词汇，包括专业术语、同义词和近义词的运用。
3. 句子结构：翻译的句子结构是否完整、清晰，符合英语语法规则。
4. 语境适应：翻译是否考虑了原文的语境，使译文在语言风格和表达上与原文保持一致。
5. 表达流畅：翻译是否表达流畅，无语法错误和拼写错误。
评分标准通常分为以下几个等级：
1. 5分：翻译内容准确，词汇运用恰当，句子结构完整，语境适应良好，表达流畅。
2. 4分：翻译内容基本准确，词汇运用基本恰当，句子结构基本完整，语境适应较好，表达基本流畅。
3. 3分：翻译内容有部分偏差，词汇运用不够恰当，句子结构不够完整，语境适应一般，表达不够流畅。
4. 2分：翻译内容偏差较大，词汇运用不准确，句子结构不完整，语境适应较差，表达不流畅。
5. 1分：翻译内容严重偏差，词汇运用错误，句子结构混乱，语境适应极差，表达极不流畅。
考研英语翻译的满分通常为15分。希望以上信息对您有所帮助。如果您需要更多关于考研英语翻译的备考资料，可以关注微信小程序：【考研刷题通】，这里有丰富的考研刷题资源，包括政治、英语、数学等全部考研科目，助您备考顺利！