在考研英语翻译题的强化训练中，考生应注重以下策略：
1. 词汇积累：深入掌握考研英语翻译中常见的高频词汇，特别是那些具有多重含义的词汇，确保在翻译时能够准确选择合适的词义。
2. 语法理解：强化对英语句型的理解和运用，特别是复杂句型的分析，如并列句、定语从句、状语从句等。
3. 段落结构：学会分析段落结构，理解段落之间的逻辑关系，这对于把握整个翻译段落的主题和意图至关重要。
4. 文化背景：了解中西方文化差异，这对于理解原文和准确翻译至关重要。
5. 实践练习：通过大量的翻译练习，尤其是历年真题的翻译部分，来提高翻译速度和准确性。
6. 错误分析：在练习中不断总结错误，分析错误原因，避免在考试中重复犯错。
7. 时间管理：在模拟考试中练习时间管理，确保在规定时间内完成翻译任务。
8. 模拟测试：定期进行模拟测试，模拟真实考试环境，提高应试能力。
通过这些方法的持续练习，考生可以有效地强化自己的考研英语翻译能力。
【考研刷题通】小程序，专为考研学子打造，包含政治、英语、数学等全部考研科目刷题功能，助你轻松备战，高效提分。快来体验吧！【考研刷题通】——你的考研备考好帮手！