英语考研翻译的评分标准主要依据以下几个方面：
1. 准确性：翻译是否忠实于原文，意思是否准确传达。这是评分的首要标准。
2. 流畅性：翻译是否通顺，是否符合目标语言的语法和表达习惯。
3. 完整性：翻译是否完整，是否涵盖了原文的所有信息。
4. 逻辑性：翻译是否保持了原文的逻辑关系，句子之间是否连贯。
5. 词汇和句型多样性：使用词汇和句型的丰富程度，是否避免了单调重复。
6. 格式和风格：翻译的格式是否符合要求，是否体现了适当的文体风格。
评分通常采用百分制，每个方面都有相应的分数分配。评分者会根据上述标准对翻译进行综合评价，最终给出总分。
【考研刷题通】——您的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助您高效备考，轻松上分！立即加入，开启您的考研刷题之旅！微信小程序搜索：【考研刷题通】，与梦想同行，与高分相伴！