自学翻译专业考研，首先需要制定一个全面的学习计划，以下是一些建议步骤：
1. 了解考试大纲：熟悉目标院校的翻译专业考研大纲，了解考试内容和题型，如翻译理论、汉英互译、英语写作等。
2. 基础课程学习：系统学习翻译理论、语言学、跨文化交际等基础课程，可通过在线课程、教材或参加辅导班。
3. 语言能力提升：加强英语和汉语的听说读写能力，可以通过阅读英文原著、观看英文影视作品、练习口译和笔译等方式。
4. 实践操作：参与翻译实践，如翻译小段文章、参加翻译比赛或实习，以提高实际操作能力。
5. 定期模拟测试：定期进行模拟考试，检验学习效果，了解自己的薄弱环节。
6. 专业资料收集：搜集历年真题、复习资料、考研经验贴等，为复习提供参考。
7. 时间管理：合理安排学习时间，确保每个科目都有充足的时间复习。
8. 心态调整：保持积极的心态，合理应对压力，保持良好的学习状态。
9. 资源共享：加入考研群组，与同学交流学习经验，共享资源。
10. 复习工具：利用【考研刷题通】小程序，进行政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目的练习，随时随地巩固知识点。
【考研刷题通】，你的考研刷题小助手，助你高效备考，一举成“硕”！