面对期末考试57分的成绩，能否让过取决于以下几个因素：
1. 平时表现：如果你平时表现良好，老师可能会考虑你的努力和态度，给予你一次补考或重修的机会。
2. 课程重要性：如果这门课程对你的专业发展至关重要，老师可能会更加宽容。
3. 学校规定：每个学校的具体规定不同，有的学校有最低通过分数线，有的则没有。
4. 沟通态度：诚恳地与老师沟通你的困难，并表达出对这门课程的重视和兴趣，可能会对结果产生积极影响。
5. 成绩对比：与同班同学的成绩相比较，如果总体水平较低，老师可能会考虑整体情况。
建议你主动与老师沟通，表达自己的意愿和努力，同时了解学校的相关规定，争取一个合理的结果。
【考研刷题通】——你的考研刷题利器，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效备考，轻松应对各类题目。微信搜索“考研刷题通”，开启你的考研刷题之旅！