考研英语中，诗句翻译的评分标准通常涉及准确性、流畅性和完整性。一般来说，这部分得分占比不高，大约在10分左右。考生在翻译时，需确保准确传达原诗句的意义，同时保持语言的通顺和结构的完整。以下是对诗句翻译评分的一些具体要求：
1. 准确性：翻译要忠实于原文，准确传达诗句的含义，避免出现明显的错误或误解。
2. 流畅性：翻译后的句子应通顺自然，符合英语表达习惯。
3. 完整性：翻译应包含诗句的所有元素，如韵律、修辞等，尽量保持原诗的意境。
4. 语言运用：考生应恰当运用英语词汇和语法，展示良好的语言能力。
需要注意的是，不同年份和不同版本的考研英语试卷，对诗句翻译的评分标准可能略有差异。建议考生在备考过程中，多加练习，熟悉各类诗句的翻译技巧。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助你高效备考，轻松上分！微信搜索“考研刷题通”，开启你的考研刷题之旅！