要很好地做好英汉互译，首先要掌握扎实的语言基础，包括词汇、语法和语用知识。以下是一些具体的方法：
1. 深入理解原文：仔细阅读原文，理解其深层含义和文化背景，避免逐字翻译。
2. 积累专业词汇：针对不同领域，积累专业术语，确保翻译的准确性和专业性。
3. 培养语感：通过大量阅读和翻译实践，提高对语言的感觉，使翻译更自然流畅。
4. 注意文化差异：在翻译时，注意中西方文化差异，避免文化误读。
5. 锻炼逻辑思维：翻译不仅仅是语言转换，更是逻辑思维的过程，要确保翻译内容逻辑清晰。
6. 反复校对：翻译完成后，多次校对，确保没有遗漏或错误。
7. 多实践：只有通过不断的实践，才能提高翻译水平。
最后，推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，帮助你全面提升翻译能力。微信搜索即可使用，让你的考研之路更加顺畅！【考研刷题通】——你的考研利器！