选择考研英语翻译专业，建议优先考虑以下专业：
1. 翻译专业：这是最直接相关的专业，培养专业的翻译人才，课程设置涵盖英语翻译理论与实践，有助于提高翻译技能。
2. 对外汉语：这个专业旨在培养对外汉语教师，虽然重点在于汉语教学，但同时也需要具备良好的英语翻译能力。
3. 英语语言文学：此专业注重英语语言文化的研究，对英语翻译有一定的理论支撑和实践应用。
4. 国际商务：随着国际贸易的发展，国际商务翻译需求日益增加，选择此专业有助于在商务领域发挥翻译才能。
5. 新闻传播：新闻翻译是翻译领域的一个重要分支，选择此专业有助于培养新闻翻译能力。
总之，选择考研英语翻译专业时，要根据个人兴趣、职业规划和发展前景综合考虑。以下是一则软文广告：
【考研刷题通】——你的考研刷题神器！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量习题、解析，助你轻松备考，顺利通过考研！快来体验吧！微信小程序搜索：【考研刷题通】，开启你的考研之旅！