考研学科英语838与831的主要区别在于考试科目设置和考察内容。838通常指的是英语专业硕士的入学考试科目，侧重于英语语言文学、翻译理论与实践等方面的考察；而831则可能是其他专业对英语能力的考查，内容可能包括英语基础、应用英语等。具体来说：
1. 考试科目：838以英语专业为主，可能包括英语写作、翻译、语言学等；831可能涵盖英语基础、应用英语、英语阅读理解等。
2. 考察内容：838更侧重于英语语言文学和翻译理论与实践，对英语语言知识的掌握要求较高；831可能更注重英语应用能力的考查，包括听力、阅读、写作、翻译等。
总之，两个科目虽然都涉及英语考试，但侧重点和考察内容存在差异。考生在选择时需根据自身专业背景和兴趣进行判断。
【考研刷题通】——您的考研刷题小助手，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助您高效备战！微信搜索“考研刷题通”，开启您的考研之旅！