在2024年的考研英语二翻译真题中，考生需要翻译一段涉及中国传统文化与现代生活的英文段落。以下是对该段落的原创翻译：
The passage discusses the profound influence of traditional Chinese culture on modern life. It highlights how the ancient philosophies, art forms, and rituals continue to shape our values and daily routines. For instance, the concept of "harmony" from Confucianism is still deeply ingrained in our pursuit of social order. Similarly, the elegance of Chinese calligraphy and the beauty of traditional gardens have been preserved and even celebrated in contemporary architecture and design. Moreover, the traditional Chinese festival of the Spring Festival, with its customs and rituals, remains a significant cultural milestone, fostering a sense of community and family values.
【考研刷题通】——您的考研刷题小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助您轻松备考，高效提升！扫描下方二维码，开启您的考研刷题之旅！