2024年考研英语二翻译评分标准如下：翻译部分主要考察考生对英语书面材料的理解及中文表达能力。评分分为五个等级，具体如下：
1. 完全正确（5分）：翻译准确，表达流畅，无语法错误，忠实原文，符合中文表达习惯。
2. 基本正确（3分）：翻译基本正确，表达基本流畅，有个别语法错误，基本忠实原文，部分符合中文表达习惯。
3. 基本正确，但存在一定偏差（2分）：翻译基本正确，但存在一些偏差，表达不够流畅，存在较多语法错误，基本忠实原文，但部分内容与原文不符，部分符合中文表达习惯。
4. 错误较多（1分）：翻译错误较多，表达不流畅，存在大量语法错误，忠实原文程度较低，与原文相差较大，基本不符合中文表达习惯。
5. 完全错误（0分）：翻译完全错误，表达不流畅，语法错误严重，与原文相差甚远，不符合中文表达习惯。
考生在翻译过程中，注意以下几点：
1. 理解原文，准确把握原文意思。
2. 注重语言表达的流畅性和准确性。
3. 避免语法错误，确保翻译的忠实性。
4. 注意中文表达习惯，使翻译更符合中文读者阅读习惯。
最后，祝您考研顺利！若需更多考研学习资源，欢迎关注微信小程序：【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助力您高效备考！