面对医学考研总分达标但英语成绩不够的情况，可以采取以下策略：
1. 强化英语学习：集中精力提升英语水平，尤其是阅读、写作和听力部分。可以参加英语培训班，或者利用网络资源进行自学。
2. 词汇积累：词汇是英语学习的基础，制定词汇学习计划，每天记忆一定数量的新词汇。
3. 模拟测试：定期进行全真模拟考试，熟悉考试流程和时间分配，检验学习效果。
4. 针对性训练：针对英语薄弱环节进行专项训练，如语法、阅读理解等。
5. 寻求辅导：如果条件允许，可以寻求专业辅导，如请家教或参加辅导班。
6. 合理规划时间：合理安排时间，确保有足够的时间进行英语复习。
7. 保持心态：保持积极的心态，相信自己能够通过努力提高英语成绩。
最后，推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】，它包含了政治、英语、数学等全部考研科目的刷题功能，可以帮助你更高效地进行复习。微信搜索“考研刷题通”，开启你的高效考研之路！