考研英语二翻译的评分标准主要依据以下几个方面：
1. 准确性：翻译是否准确传达了原文的意思，无重大误解或曲解。
2. 流畅性：翻译是否通顺，语言表达是否自然，符合英语习惯。
3. 结构：翻译的句子结构是否合理，是否保持了原文的层次和逻辑。
4. 词汇：使用的词汇是否恰当，是否有恰当的同义词替换，以保持原文的丰富性和多样性。
5. 语言运用：翻译是否展示了考生对英语语言运用的熟练程度，包括语法、拼写和标点符号的正确使用。
评分通常采用百分制，具体分值分配如下：
- 25-30分：翻译准确，表达流畅，结构合理，词汇丰富，语法正确。
- 20-24分：翻译基本准确，表达基本流畅，结构基本合理，词汇基本恰当，语法基本正确。
- 15-19分：翻译存在一些错误，表达不够流畅，结构不够合理，词汇不够恰当，语法存在错误。
- 10-14分：翻译错误较多，表达不通顺，结构混乱，词汇使用不当，语法错误频发。
- 0-9分：翻译严重错误，无法理解原文意思，表达混乱，结构完全错误，词汇使用严重不当。
通过这样的评分标准，能够较为全面地评估考生的英语翻译能力。
【考研刷题通】——您的考研刷题利器，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助您高效备考，轻松应对考试挑战！微信搜索“考研刷题通”，开启您的考研刷题之旅！