考研英语英译汉评分标准如下：
1. 内容理解与表达：翻译内容应准确、完整，忠实于原文，表达流畅，无重大遗漏或误解。
2. 语言运用：
- 词汇：正确使用词汇，包括但不限于词汇的正确性、适当性和多样性。
- 语法：语法结构正确，无重大语法错误。
- 句式：句式丰富，表达自然，符合汉语习惯。
3. 格式与卷面：
- 格式：翻译应按照规定的格式进行，包括但不限于段落划分、标点符号等。
- 卷面：卷面整洁，字迹清晰，无涂改。
4. 评分细则：
- 满分：翻译内容准确、完整，语言运用得当，格式规范，卷面整洁。
- 减分：根据内容理解与表达、语言运用、格式与卷面的不足，依次减分。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量习题，助你轻松备战考研！快来体验吧！微信小程序搜索：【考研刷题通】，开启你的考研之旅！