关键词：考研英语一、翻译、中文、做题、原题
解题过程：
在备战考研英语一的过程中，翻译部分是考生们必须克服的难题。为了提高翻译能力，考生们应积极练习历年真题中的翻译原题。这些原题涵盖了多种题材和难度，通过深入分析其结构和语义，可以有效提升翻译的准确性和流畅度。以下是一例考研英语一翻译原题的中文做题指导：
原文：
"During the Renaissance, the idea of humanism spread rapidly throughout Europe, challenging the traditional religious authority and promoting the study of classical literature and art."
解题思路：
1. 理解原文大意：文艺复兴时期，人文主义思想迅速在欧洲传播，挑战传统宗教权威，推动古典文学和艺术的研究。
2. 分析句子结构：主句为“the idea of humanism spread rapidly throughout Europe”，从句为“challenging the traditional religious authority and promoting the study of classical literature and art”。
3. 翻译关键短语和句子：humanism - 人文主义；spread rapidly - 迅速传播；challenging - 挑战；traditional religious authority - 传统宗教权威；promoting - 推动；classical literature and art - 古典文学和艺术。
中文翻译：
在文艺复兴时期，人文主义思想迅速在欧洲传播，挑战了传统的宗教权威，并推动了古典文学和艺术的研究。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，让你随时随地刷题，轻松备战考研！微信搜索“考研刷题通”，开启你的高效备考之旅！