在备考考研英语翻译真题时，考生应注重以下策略：
1. 词汇积累：翻译的关键在于词汇量的掌握。考生需广泛积累词汇，特别是真题中常出现的专业术语和固定搭配。
2. 语法理解：扎实的语法基础对于翻译至关重要。考生应熟练掌握各种语法结构，以便在翻译时能够准确理解句子成分和句子之间的关系。
3. 文化背景：了解中西方文化差异，有助于考生在翻译时把握语境，避免误译。
4. 练习真题：通过大量练习真题，考生可以熟悉考试题型，提高解题速度和准确率。
5. 总结归纳：对翻译中的常见错误进行总结，如词汇误用、语法错误、逻辑混乱等，有助于提高翻译水平。
6. 时间管理：在练习过程中，考生要学会合理安排时间，确保在规定时间内完成翻译任务。
最后，为了帮助考生更好地备考考研英语翻译，推荐使用【考研刷题通】小程序。该小程序涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，提供丰富的刷题资源，助力考生高效备考。快来加入我们，一起备战考研吧！
【考研刷题通】——考研刷题小程序，政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目，助你轻松备考，成功上岸！