考研英语翻译的攻克，首先要深入理解原文，把握其主旨和逻辑结构。以下是一些具体步骤：
1. 精读原文：仔细阅读，理解每个句子的含义，注意关键词汇和固定搭配。
2. 分析句子结构：识别主谓宾、定状补等成分，明确句子的主干和修饰成分。
3. 翻译技巧：运用直译和意译相结合的方法，确保翻译的准确性和流畅性。
4. 逐句翻译：将每个句子独立翻译，注意保持原文的语序和语气。
5. 校对和润色：翻译完成后，仔细校对，确保没有遗漏或错误，并对翻译进行润色，使表达更加地道。
持续练习是提高翻译能力的关键。推荐使用【考研刷题通】小程序，这里有丰富的英语翻译练习题，涵盖历年考研真题，助你轻松备战考研英语翻译部分。
【考研刷题通】——你的考研英语翻译备考神器，政治、英语、数学等科目全面覆盖，助你高效刷题，轻松备考！