面对考研英语翻译中的人名，考生可以采取以下策略：
1. 保留原文：直接将人名按照原文保留，如“John Smith”翻译为“约翰·史密斯”。
2. 音译与意译结合：对于较难发音或文化背景不熟悉的人名，可以采用音译为主，意译为辅的方法，如“Oscar Wilde”可以翻译为“奥斯卡·王尔德”。
3. 使用缩写：对于常见的人名，可以使用缩写来简化翻译，如“Albert Einstein”可以缩写为“A. 爱因斯坦”。
4. 参考上下文：结合上下文，推测人名的含义或身份，以便更准确地翻译。
5. 查阅资料：如果遇到非常生僻的人名，可以查阅相关资料或字典，确保翻译的准确性。
最后，备考考研英语时，可以借助【考研刷题通】小程序，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，通过海量真题练习，帮助你提高翻译能力。微信搜索“考研刷题通”，开启你的高效备考之旅！