2005年考研英语真题Text1答案解析及常见疑问解答

2005年考研英语真题Text1的答案解析，涵盖了阅读理解、翻译和写作等多个部分，帮助考生深入了解解题思路和技巧。本文将针对部分常见问题进行详细解答，让考生对真题答案有更清晰的认识。

常见问题解答

问题1：Text1阅读理解中，第4题的答案为什么是C？

第4题询问的是作者对“知识失业”现象的态度。根据原文第二段，作者指出“知识失业”并非由技术进步导致，而是社会结构变化的结果。选项C“技术进步加剧了社会结构变化”最能体现作者的观点。其他选项如A“技术进步直接导致知识失业”过于绝对，B“社会结构变化与知识失业无关”与原文矛盾，D“技术进步缓解了知识失业问题”则与作者立场相反。因此，C是最佳答案。作者并未完全否定技术进步的作用，而是强调其间接影响，这也是解题的关键。

问题2：翻译部分“the double-edged sword of technology”如何准确翻译？

这个短语直译为“技术这把双刃剑”，虽然简洁但不够生动。更准确的翻译应结合上下文，如“技术这把双刃剑既带来机遇也带来挑战”。原文中作者提到技术进步在提高生产力的同时，也导致了部分岗位的消失，因此“双刃剑”的比喻非常贴切。翻译时，可以采用意译加注的方式，如“技术这把双刃剑（既能提高效率，也会造成失业）”。考生应注意短语在文中的具体语境，避免机械翻译。

问题3：写作部分的小作文如何得高分？

小作文得高分的关键在于格式规范和语言表达。格式必须完整，包括称谓、正文和结尾敬语，如“Dear Professor Smith, I am writing to...”开头。正文部分应分三段：第一段说明写信目的，第二段展开论述（可分点），第三段表达期待或感谢。语言上，避免中式英语，如“我很高兴能有机会...”可改为“I am honored to have this opportunity to...”。适当使用连接词（如however、therefore）和高级词汇（如subsequently、in essence），能让文章更流畅。注意拼写和语法错误，这些细节往往影响评分。