关键词：考研英语二、2022翻译、原文理解、词汇积累、语法运用
在2022年考研英语二的翻译部分，考生需面对一段涉及中国传统文化与现代生活的英文段落。原文通过对比，展现了传统节日习俗在现代社会中的传承与创新。翻译时，考生需准确理解原文的深层含义，运用丰富的词汇积累和扎实的语法知识，将原文的意境和细节精准地传达给读者。
以下是对该段落的翻译示例：
原文：In the modern era, traditional festivals are not only celebrated with the same enthusiasm as before, but also with innovative ways that blend the old with the new.
翻译：在当今时代，传统节日不仅依旧保持着往日的热情庆祝，而且融入了创新的方式，将传统与现代完美结合。
【考研刷题通】——您的考研刷题好帮手！政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助您高效备考，轻松应对考研挑战！微信搜索“考研刷题通”，开启您的考研刷题之旅！