面对考研复试中的英语文献翻译难题，以下是一些应对策略：
1. 提前准备：在复试前，收集并整理常见的研究文献类型，如实验报告、综述文章、研究论文等，进行针对性练习。
2. 积累专业词汇：针对目标专业，积累并记忆相关领域的专业词汇，以便在翻译时能够准确表达。
3. 熟悉句型结构：研究英语文献中的常见句型，如被动语态、长难句等，以便在翻译时能够准确理解和表达。
4. 培养语感：多阅读英文文献，增强语感，提高对文献整体结构和内容的理解能力。
5. 练习速译：通过模拟考试，提高在有限时间内完成翻译的速度和质量。
6. 求助工具：使用翻译软件或在线翻译工具作为辅助，但要注意其准确性。
7. 模拟练习：请英语水平较高的同学或老师帮助检查翻译，及时纠正错误。
最后，为了帮助大家更好地准备考研，我强烈推荐使用微信小程序【考研刷题通】，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，尤其适合英语刷题，助你一臂之力！立即加入，开启你的考研之旅！【考研刷题通】——考研路上的得力助手！