在2014年的考研英语二中，翻译部分主要考察考生对英语长难句的理解和翻译能力。以下是一段原文，供您参考：
"The rapid development of technology has brought about significant changes in our lives. With the advent of the internet, people can communicate with each other across the globe in real-time. Moreover, online shopping has become increasingly popular, which not only saves time but also provides convenience for consumers."
这段话主要讲述了科技发展带来的变化，包括互联网的普及和在线购物的兴起。翻译时，应注意以下几点：
1. 理解原文意思：首先要确保自己对原文的意思有准确的理解，避免因误解而出现翻译错误。
2. 注意句子结构：在翻译过程中，要注意保持原句的结构，确保翻译的准确性和流畅性。
3. 词汇选择：根据原文的意思，选择合适的词汇进行翻译，避免出现生僻或错误的词汇。
4. 语法规则：遵循语法规则，确保翻译的句子符合英语语法规范。
以下是对这段话的翻译示例：
"科技的快速发展给我们的生活带来了巨大的变化。随着互联网的兴起，人们可以实时地与世界各地的人进行交流。此外，在线购物越来越受欢迎，这不仅节省了时间，还为消费者提供了便利。"
【考研刷题通】——您的考研刷题神器！小程序内包含政治、英语、数学等全部考研科目刷题内容，助您轻松备考，顺利通过考研！立即加入我们，开启您的考研之旅！📚💪