2021考研英语二真题答案深度解析：常见疑问权威解答

2021年考研英语二真题凭借其独特的命题风格和较高的难度，引发了广大考生的热烈讨论。不少考生在答题过程中遇到了各种困惑，比如阅读理解中的长难句分析、翻译部分的语法陷阱以及写作部分的评分标准等。为了帮助考生更好地理解真题，我们整理了几个常见问题，并邀请资深英语教师进行详细解答，力求让每一位考生都能从中受益。

常见问题解答

问题一：阅读理解中某篇文章的第4题，选项D为什么是正确答案？

在2021年考研英语二真题的阅读理解部分，第4题的题干问及作者对某项研究的态度。选项D之所以是正确答案，主要是因为文章第3段明确指出，研究者通过实验发现某种现象，而选项D精准地概括了这一发现的核心内容。考生在解题时，需要特别注意文中作者使用的转折词和强调句式，这些往往能帮助定位关键信息。干扰项通常通过夸大、缩小或偷换概念等手法设置，考生应结合上下文进行排除。比如，选项A虽然提到了相关内容，但并未抓住研究的核心结论；选项B则过度解读了作者的意图；选项C则与文中的数据不符。因此，只有选项D准确反映了作者的立场和实验结果。

问题二：翻译部分第46题，“The rapid development of technology has brought both opportunities and challenges to our society.”这句话如何翻译更符合中文表达习惯？

翻译第46题时，考生需要将英文长句拆解为符合中文表达习惯的短句。原句中，“The rapid development of technology”可以译为“科技的迅猛发展”，“has brought both opportunities and challenges”则可以拆分为“既带来了机遇，也带来了挑战”。更流畅的翻译可以是：“科技的迅猛发展，既为我们的社会提供了机遇，也带来了挑战。”这里需要注意几个关键点：一是“迅猛发展”比“快速发展”更能体现原文的语气；二是“既…也…”的并列结构比简单的“带来”更符合中文的对称表达；三是“社会”在中文语境中通常指代“人类社会”，而非狭义的“社会群体”。考生还应避免逐字翻译，比如将“opportunities”直译为“机会”，而应结合上下文译为“机遇”，以保持整体的逻辑性和专业性。

问题三：写作部分的小作文，如果格式错误会影响得分吗？

在考研英语二的小作文写作中，格式确实是一个不可忽视的评分点。根据评分标准，格式错误可能会直接导致扣分。具体来说，常见的格式问题包括：称呼是否正确（如“Dear Mr. Smith”应为“Dear Sir/Madam”）、日期是否写在右上角、段落是否缩进（通常为两个空格）、结尾敬语是否使用得当（如“Sincerely”或“Yours faithfully”）等。考生在平时练习时，应严格按照书信或邮件的规范格式进行写作，避免因细节问题失分。比如，有的考生可能会忽略日期的写法，或者将段落顶格书写，这些都会被判定为格式错误。格式不仅关乎美观，更体现了一种严谨的学术态度。因此，建议考生在考前多模拟几套真题，熟悉不同文体的格式要求，确保在考试中能从容应对。