2021考研英语一试题答案深度解析与常见疑问解答

2021年的考研英语一试题不仅考察了考生的语言能力，更对逻辑思维和知识储备提出了高要求。许多考生在答题后对部分题目答案存在疑问，希望通过权威解析来消除困惑。本栏目将针对试题中的重点、难点问题进行详细解答，帮助考生深入理解考题设计思路，提升备考水平。

常见问题解答

问题一：阅读理解部分第5题的正确答案为何是C选项？

该题考查的是考生对文章细节和作者意图的把握能力。C选项之所以正确，是因为它精准地概括了文中第三段关于“技术进步与人类关系”的核心观点。作者通过对比过去和现在的技术依赖情况，指出当前社会对技术的过度依赖已导致人际关系疏远。选项C中的“技术异化”这一表述，既符合原文的批判性语气，又准确传达了作者对技术双刃剑效应的警示。许多考生误选A选项，是因为对文中“短期利益”的表述断章取义，忽略了作者强调技术长期影响的主旨。建议考生在备考时，要学会从上下文中把握作者的整体倾向，避免被局部信息误导。

问题二：完形填空第40题的答案D“circumstances”为何更合适？

这道题考察的是固定搭配与语境的匹配。原文中“under certain ______, we can adjust our expectations”这一句式，需要填入一个表示“特定条件下”的名词。D选项“circumstances”与“under certain circumstances”是标准搭配，且与后文“adjust our expectations”的逻辑关系一致。部分考生可能会疑惑为何A选项“conditions”不能选，实际上“condition”和“circumstance”虽然都可表示“条件”，但后者更常用于描述外部环境或偶然情况，更符合原文中“不受个人控制的外部因素”的语境。文中第二段提到“unexpected changes”，进一步印证了D选项的合理性。

问题三：翻译部分“the digital age has revolutionized our lives”这句话如何处理更准确？

该句的翻译关键在于“revolutionized”的准确传达。直译“数字化时代革新了我们的生活”虽然字面正确，但缺乏力度。更优的译法是“数字化时代彻底改变了我们的生活”，通过添加“彻底”来强化原文的革命性含义。一些考生将“revolutionized”译为“改进了”，这显然低估了原文的语义强度。原文中“our lives”的指代范围需要明确，翻译时可补充为“彻底改变了我们生活的方方面面”，以体现数字化影响的广泛性。备考时，考生应建立常见词汇的多义数据库，尤其注意动词在不同语境下的语义差异。