2023考研英语一翻译真题(上)
1、两个that指代的内容较长，单独成句。by引导的修饰部分单独成句，并调整语序以提高可读性。无需逐词翻译，如the marketers role翻译为“营销人员”即可。通过以上解析，我们学习了如何应用翻译三要点来解答2023年考研英语一翻译真题的部分内容。下期将继续讲解剩余的真题部分。
2、改错题：10个句子，需识别并修正语法或用词错误。作文：要求撰写一篇400词左右的议论文，题目为 Does modern technology make our lives easy？，需探讨科技对生活便利性的影响，需结合具体例子展开论述。
3、The issue has not yet been thoroughly explored.分析：句子无动作发出者，若直接译为被动句：“这一问题迄今尚未被彻底探索”，稍显生硬。补充虚拟主语后译为：“人们对这一问题迄今尚未进行彻底的探索”，更通顺自然。
4、年翻译硕士考研英语热词（连载048）核心词条及句子翻译整理如下：核心热词翻译全民健身公共服务体系 英文：public service system for sports and fitness 解析：强调政府或社会提供的普惠性健身服务框架，需注意public service的公益属性。
5、- 2023年考研英语二历年真题及解析可免费领取。资料内容：包含1980 - 2023年考研英语二的历年真题以及对应的解析。领取方式：点击上述提供的卡片即可免费领取。利用考研英语真题复习的建议：第一步：做真题、对答案初步接触考研英语阅读真题时，无需卡时间，认真做完。
6、翻译：No. 1 Central Document for 2022 背景：中国中央政府每年发布的第一份政策文件，聚焦“三农”（农业、农村、农民）问题，是指导全年农业农村工作的纲领性文件。