直译策略是指在翻译过程中，尽量保留原文的语言形式和结构，力求忠实于原文意思的一种翻译方法。这种方法强调的是在忠实于原文内容的基础上，尽量使用与原文相似的词汇和句式来表达相同的意思。直译策略适用于原文与译入语在文化和语言习惯上存在较大差异，但基本意义相同的情况。通过直译，读者可以更直观地感受到原文的风格和韵味。
【考研刷题通】——助力考研之路，刷题更高效！无论是政治、英语，还是数学等考研科目，我们的刷题小程序都能帮你轻松掌握。每日精选真题，涵盖所有考研科目，助你轻松备考，轻松拿分！赶快加入我们，一起开启你的考研刷题之旅吧！【考研刷题通】——考研路上的好帮手，让你的考研之路更加顺畅！