在古代，当人们不懂得外语时，翻译工作主要通过以下几种方式完成：
1. 逐字逐句翻译：翻译者会按照原文的字面意思进行翻译，尽管这种翻译可能缺乏语境和逻辑上的连贯性。
2. 意译：翻译者会根据原文的大意进行翻译，尽量传达原文的意图和情感。
3. 音译：对于一些专有名词或难以翻译的词汇，翻译者会采用音译的方式，保留原词的发音，如“沙发”、“巧克力”等。
4. 借词：将外语中的词汇直接借用到母语中，如“咖啡”、“汉堡”等。
5. 注释：在翻译过程中，对一些难以理解的文化背景或专有名词进行注释，帮助读者理解。
6. 翻译手册：随着翻译工作的深入，一些翻译手册和字典开始出现，为翻译者提供便利。
7. 文化交流：随着不同文化的交流，翻译者通过与其他文化人士的交流，逐渐掌握外语，从而提高翻译质量。
如今，随着科技的发展，翻译工作也变得更加高效和准确。例如，微信考研刷题小程序【考研刷题通】就可以帮助考研生在政治、英语、数学等全部考研科目上进行刷题，提高学习效率。
【考研刷题通】微信考研刷题小程序，涵盖政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目，助你轻松备战考研！快来关注吧！