考研英语长难句|每日一练
答案：该长难句解析如下：句子主干：We live in a society（主句，核心结构为“主语+谓语+宾语”）。定语从句：in which the medical and social use of substances (drugs) is pervasive in which 引导定语从句，修饰先行词 society，表示“在这个社会中”。
今日长难句 Few would dispute that the term applies to the Unabomber， whose manifesto， published in 1995， scorns science and longs for return to a pretechnological utopia.句式分析 主干结构：主句为 Few would dispute that...（否定词+主语+谓语+宾语从句），表示“几乎无人会反对……”。
答案：该长难句的主干为 other states are going to consider making a similar law to deal with euthanasia（其他州将考虑制定类似法律以处理安乐死问题）。结构解析：地点状语：句首的 In Australia 表明事件发生的背景国家。
英文被动句常转化为中文主动句，如 is divided equally 译为“平均分配”，而非直译“被平均分配”。原则：符合中文表达习惯，避免生硬。法律文本的语言特征：使用正式词汇（如 retains 而非 keeps）、被动语态和名词化结构（如 division of property），体现严谨性。