面对中学生违反纪律记入档案的情况，学校和家庭应采取以下措施：
1. 深入沟通：首先，学校和家长应与学生进行深入沟通，了解违反纪律的具体原因，帮助学生认识到错误。
2. 教育引导：通过教育引导，让学生认识到纪律的重要性，培养其遵守纪律的自觉性。
3. 制定计划：根据学生的具体情况，制定针对性的改正计划，帮助学生逐步改正错误。
4. 家校合作：学校和家长应加强沟通，共同关注学生的成长，确保学生能够遵守纪律。
5. 心理辅导：如果学生因心理问题导致违反纪律，可寻求专业心理辅导，帮助学生解决心理问题。
6. 法律途径：在严重违反纪律的情况下，学校和家长可依法采取相应措施，如向公安机关报案等。
7. 档案处理：对于已记入档案的违纪行为，学校和家庭应关注学生的后续表现，如表现良好，可向有关部门申请撤销档案记录。
最后，提醒广大考生，为了更好地备战考研，可以关注微信考研刷题小程序：【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效刷题，顺利通过考研！