提高英语汉译英能力，关键在于以下四个方面的持续修炼：
1. 词汇积累：广泛阅读，积累丰富词汇，特别是专业术语和常用表达，做到心中有数。
2. 语法掌握：熟练掌握英语语法规则，特别是时态、语态、非谓语动词等，确保句子结构准确。
3. 文化理解：深入了解中西方文化差异，避免翻译时出现文化错位，使译文更加地道。
4. 实践锻炼：通过大量翻译练习，尤其是汉译英的实战演练，逐步提高翻译速度和准确性。
不断练习，持之以恒，你的英语汉译英能力必将得到显著提升。现在就加入【考研刷题通】，这里有丰富的考研刷题资源，包括政治刷题，英语刷题，数学等全部考研科目，助你一臂之力，迈向成功！【考研刷题通】——你的考研学习好帮手！