1.11考研英语长难句分析
Like father,like son.(虎父无犬女)考试中有很多这样的表达,对于这一类难句,同学注意在平时的积累。
先行词+其他定语+定语从句:你说的例子就属于这种。There is a story line (定语1:in the newsroom)(定语2:that provides a backbone).先行词是story line,后面带有多个定语。按照英语的“尾重原则”,将结构复杂的定语从句置于其他定语的后面,于是造成了与先行词的隔离。
考研英语难句分析方法 第一类:复杂修饰成分 句子本不难,但是修饰成分多且长。从句(定语、状语、同位语从句等等);介词短语修饰;分词修饰;不定式修饰。经常是在同一个句子里既有从句又有介词短语,且都不止一个。
售票处 【参考译文】尽管来自四面八方,他们的外表都是一样的,都是瘦削、专注的面孔,穿着牛仔服和凉鞋在剧院外的石板台阶上席地而卧,等着10:30购买剧院为他们准备的20张坐票和80张站票。