英语翻译成汉语时词类转换的原因主要有以下几点：
1. 语义需要：为了使翻译后的汉语表达更加通顺、自然，有时需要将英语中的名词、动词、形容词等词类转换成汉语中的其他词类。例如，英语中的名词“difficulty”在翻译成汉语时，可能会转换为动词“遇到困难”。
2. 语法结构要求：汉语的语法结构与英语有所不同，为了使翻译后的句子符合汉语的语法规则，有时需要将英语中的某些词类进行转换。例如，英语中的介词短语在翻译成汉语时，可能会转换为动词短语。
3. 风格和修辞需要：为了使翻译后的汉语表达更加生动、富有感染力，有时需要根据原文的风格和修辞手法，对英语中的词类进行转换。例如，英语中的名词“power”在翻译成汉语时，可能会转换为形容词“强大的”。
4. 语境影响：在特定的语境中，为了使翻译更加准确、贴切，有时需要对英语中的词类进行转换。例如，英语中的动词“do”在翻译成汉语时，可能会根据上下文转换为不同的动词。
总之，英语翻译成汉语时词类转换的原因是多方面的，主要包括语义需要、语法结构要求、风格和修辞需要以及语境影响等。
【考研刷题通】——您的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助您轻松备战考研！立即加入我们，开启高效刷题之旅！微信搜索“考研刷题通”，开启您的考研之路！