背诵考研翻译诗词，可以采取以下策略：
1. 理解背景：首先，了解诗词的作者、创作背景和时代特点，这有助于更好地把握诗词的情感和意境。
2. 分段记忆：将诗词分成若干小段，逐段进行记忆。可以先理解每段的意思，再进行背诵。
3. 反复朗读：通过大声朗读，可以加深对诗词音韵和节奏的感知，有助于记忆。
4. 对比学习：将诗词与其他诗词进行对比，分析其异同，有助于加深理解。
5. 联想记忆：将诗词中的意象与自己的生活经验相联系，通过联想来加强记忆。
6. 制作笔记：将诗词的关键词、重点句子记录下来，便于复习。
7. 定期复习：背诵后要定期复习，防止遗忘。
8. 应用实践：尝试将诗词翻译成现代文，或者用自己的语言复述诗词内容，加深记忆。
通过以上方法，相信你可以有效地背诵考研翻译诗词。同时，为了更好地准备考研，推荐使用【考研刷题通】小程序，这里有政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目的练习，帮助你全面提升备考效率。微信搜索【考研刷题通】，开启你的高效备考之旅！