上外考研英语语言文学专业翻译学方向推荐参考书目及看书建议
1、看书建议总结分阶段推进：基础阶段（3 - 6个月）：精读《新概念英语4》与《英汉翻译教程》，同步积累人文知识。强化阶段（2 - 3个月）：深度研读《英译中国现代散文诗》，结合专八改错题训练语言准确性。冲刺阶段（1个月）：限时模拟上外真题，重点突破翻译理论应用与答题速度。
2、上外 英语语言文学 考研 初试参考书 以下这几本书 也推荐大家可以参考 《英译中国现代散文诗》 (1-4册)张培基译注 上海外语教育出版社 2007这套书要仔细精读， 可以不用全部看完 4册， 但至少看完前俩册， 而且每本书要 看 3遍以上，做到把每一篇译文吃透，逐渐体会汉译英的遣词造句。
3、上海外国语大学英语语言文学考研经验分享（语言学方向）初试备考策略技术分计算机制上外初试技术分公式为：专业课1+专业课2+（总分×10%），其中总分包含专业课专业课二外、政治。该机制凸显专业课核心地位，二外和政治分差较小，需优先保障英语综合能力与翻译水平。
4、翻译：多进行汉译英练习，对照书本修改积累，提高翻译能力。复试准备：根据所报方向进行专业知识复习。多进行口语练习，提高应变能力和反应速度。准备名言解释与评论的练习，提高即兴表达能力。
5、翻译硕士(有三个方向：英语笔译、英语口译、法语口译) 的考试科目如下，没有参考书目，备考请自行购买外研社出版的《全日制翻译硕士专业学位MTI研究生入学考试指南》，熟悉相关考试题型。
6、由中国译协主办，强烈推荐，另外还有一些好的报刊杂志，比如由上海外国语大学高级翻译学院主办的《东方翻译》去年刚刚创刊，也是一本理论与实战并用的好杂志，如果想报考上外，这本杂志应当重点关注。