外语翻译英语翻译有几大类
1、同声传译（simultaneous translation）：在讲话者说话的同时，译者进行翻译，通常用于国际会议、大型活动等需要即时翻译的场合。机器翻译（machine translation）机器翻译是利用计算机技术实现自然语言之间的自动翻译。
2、英语的翻译方法主要包括直译、意译、音译和借译。直译 直译是一种力求准确表达原文意思的翻译方式。在翻译过程中，直译注重保持原文的语法结构、用词和表达方式，尽量保持原汁原味。
3、英语翻译方法主要包括：直译、意译、音译、注释翻译等。直译。直译是指在不改变原文语法结构和表达方式的前提下，将原文的意思直接翻译成目标语言。这种方法可以保留原文的句式、修辞等特色，有助于保持原文的风格和传达原文的准确信息。意译。
4、直译法：这种方法涉及直接将汉语成语或词汇按照其字面意思转换成英语。例如，“纸老虎”被译作“paper tiger”， 这样的翻译不仅保留了原文的意义，还因其独特性而受到英美人士的喜爱，逐渐融入了他们的语言中。同样，“丢脸”被译为“lose face”，“走狗”则是“running dog”。
5、catti还是有一定作用的，对于一些想要从事翻译的人员来说，这个证书非常重要，翻译界对catti证书认可度非常高。
6、catti是国家人事部门主考的专业考试，该证书也是翻译人才职业能力和职称评定的权威证件，含金量很高。