考研科目中，翻译专业与法律专业各有其特点和难度。翻译专业通常要求考生具备较强的语言能力和跨文化交流能力，考试内容可能包括中英互译、汉英写作等，对语言敏感度和技巧性要求较高。而法律专业则侧重于法学理论和法律实务，考试可能包括案例分析、法律文书写作等，对法学基础知识的掌握要求严格。
哪个更好考取决于以下几个方面：
1. 个人兴趣与优势：如果你对语言有浓厚兴趣，英语基础扎实，那么翻译专业可能更适合你。如果你对法律有热情，对法学有深刻理解，那么法律专业可能更有优势。
2. 备考准备：翻译考试可能更注重实际操作能力，而法律考试则侧重于理论知识的掌握。如果你在语言实践方面有较多经验，那么翻译可能更容易上手；如果你在法律理论学习上有扎实基础，那么法律专业可能更容易应对。
3. 就业前景：翻译专业毕业生通常在翻译、国际交流等领域就业，而法律专业毕业生则多在司法、律师、公司法务等岗位发展。根据个人职业规划，选择更有利于未来发展的专业。
总的来说，没有绝对的“好考”与“难考”，关键在于个人兴趣和准备情况。建议你根据自己的实际情况和职业规划来选择。
【考研刷题通】——考研刷题小程序，政治、英语、数学等全部考研科目全覆盖，助力你的考研之路更加高效！快来加入我们，一起刷题冲刺，圆梦考研！微信小程序搜索：【考研刷题通】，开启你的刷题之旅！